Jan. 16th, 2017

sam_newberry: (капитан "Изпипилятора")
Надысь промежду делами засмотрел живую версию Космического линкора "Ямато" 2010 года, носящую в оригинале название Uchuu Senkan Yamato 2199, а в отечественном официальном кинопрокате фигурировавшую как 2199: Космическая одиссея. Кстати, именно русскую версию я и наживил. Как выяснилось, отечественный дубляж здорово сглаживает традиционное японское переигрывание, и благодаря более естественным для нашего уха интонациям в речи поведение персонажей становится не таким карикатурным. Впечатления остались смешанные, излагаю их под катом - с минорными спойлерами, но, блин, уж сюжет такой седой классики вроде все и так знать должны.

Uchuu Senkan Yamato 2199 )

Текущий статус - 4.782

Profile

sam_newberry: (Default)
sam_newberry

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios