Интересно, кто такие эти чертовы прыгуны?
Хороший рассказ ;-)
В число простых бытовых приспособлений середины XXI века можно было бы добавить и микроволновую печь...

P.S. Hilfewilliger (HW, хиви) - добровольные помощники Вермахта, набиравшиеся из местного населения на оккупированных территориях и военопленных.
P.P.S. Кстати говоря, берсерки под схожим названием "Хумш" появлялись в книжках Вольфганга Хольбайна.