Нет, я называю неумение сделать хорошую экранизацию бездарностью. Они не кино по книге снимают, а аниме по манге, где визуальный ряд имеет большое значение и там и там.

"Три мушкетера" кто только не экранизировал, под каким только соусом они не подавались. Но далеко не все из экранизаций хорошие, и не все хорошие соответствуют книге, некоторые по весьма отдаленным мотивам. И да, я прекрасно разделяю и книгу и эти экранизации друг от друга и осознаю разницу, ибо и книги читал и много чего по ним смотрел. Аналогия понятна?