Во, а вот это совсем отличные новости! И мягкая обложка - это правильно, нуар должен быть ТОЛЬКО в пейпербэке, иначе это не нуар, а голимое позёрство. Но вот слово "ренобе" меня изумило. Когда слово "лайт" искажают в "райт" я ещё могу понять (японцы, десу), но откуда там "е" взялась?