Кролики - это не только...

[sam_newberry]

Говорят, тут Зверополис вышел - ну, это который Zootopia (очередной горячий привет нашим надмозгам, которые просто хронически, патологически не умеют в передачу тонких смыслов). Идти на это дело в кино или нет, мы с супругой пока не решили (склоняемся всё же скорее к тому, чтобы дождаться дисковой версии), к тому же есть у меня подозрение, что самое хорошее, как водится, показали в трейлерах, но в любом случае не могу пройти мимо одного южнокорейского косплея. Он сделан явно на скорую руку, но смотрится от этого не менее мило. Заодно можно расценить этот пост как моральную поддержку месячника ушек и хвостиков, проводимого отдельными товарищами, да. Девушка очень просит не использовать фотографии нигде без её разрешения, так что весь сет выкладывать не буду - надо уважать просьбы авторов. Положу только одно фото для затравки (надеюсь, она не обидится), а остальные приглашу всех желающих посмотреть вот здесь, в её фейсбуке.

clicking is pointless

Текущий статус - 4.616

Comments

[master-art.livejournal.com]

Ну, в трейлер попало лучшее, но всё равно стоит посмотреть.

[sam-newberry.livejournal.com]

Примерно как я и ожидал, да.

[brenwen-lj.livejournal.com]

Отличный мультик, на мой взгляд. Рекомендую, сходил с удовольствием.

[sam-newberry.livejournal.com]

Спасибо, учту это мнение :)

[fatangryopossum.livejournal.com]

очередной горячий привет нашим надмозгам, которые просто хронически, патологически не умеют в передачу тонких смыслов (с)

Кстати, это сюжет для фильма ужасов "Нападение летающих надмозгов".

[taf taffus (from livejournal.com)]

Было у мультипликационной версии. В Футураме они до обнуления вселенной добрались.

[snegogriv.livejournal.com]

Трейлеры не смотрел. Только один, который с ленивцами в банке.
Но схожу обязательно. И вам рекомендую, хоть сам я еще не видел :)

Сэм, а насчет названия. А как бы ты его перевел? Я что-то ломаю голову, и не могу понять, как перевести, чтобы и смысл остался, и короткое название.

[brenwen-lj.livejournal.com]

Я лично вообще бы не переводил - и так все понятно.

[tiana-silvery.livejournal.com]

Я хотела сходить в кино, но не нашла, чтоб в Питере этот мульт где-нибудь крутили в оригинале, ибо перевод как всегда, да ):
Так что ждём лета и двд.

[master-art.livejournal.com]

Чертов даблпостинг с телефона.
Спасибо, кстати, за напоминание заглядывать в пейсбук — косплей там годный встречается довольно часто.

[nik-ratibor.livejournal.com]

[fivetimesdead.livejournal.com]

Это ещё в самом начале мульта обыгрывается :)

[tr0yka.livejournal.com]

Если убрать уши получится почти косплей «You're Under Arrest», поседевшая Миюки.

Надмозги не причем, такое название согласовано с Диснеем, они и в оригинале собирались назвать фильм «Zootopolis», но не смогли из-за какой то мутной истории с авторскими правами.

[ruslan-rb-kg.livejournal.com]

Остаться должен только... тьфу, косичка должна быть одна. А так - да, очень даже есть такое. Живя в одной квартире с Нацуми - поседеешь до срока запросто.

[irisielle.livejournal.com]

Мульт отличный, озвучка более чем приятная (в этом плане дубляжу мультиков везет куда больше, чем обычному кино, где 90% персонажей на выходе — говорящие болванчики). Флеша локализовать как "Блиц" это конечно даааааа, видимо, делали люди "кому за 50" :)

[brenwen-lj.livejournal.com]

Детей (да и взрослых тоже), знающих американских супергероев, у нас даже меньше, чем понимающих разницу между полисом и утопией.

[finnian-light.livejournal.com]

(очередной горячий привет нашим надмозгам, которые просто хронически, патологически не умеют в передачу тонких смыслов)
----

Тогда главные надмозги работают в Диснее, который выпустил мульт в британский прокат под названием Zootropolis. :)

[sam-newberry.livejournal.com]

Вполне допускаю. Дисней - тоже не святые, могут и ошибаться.

[0lgerd.livejournal.com]

Нет, в трейлерах показали не всё, но главная интрига очень быстро угадывается. Но мультик при всей предсказуемости и некоторых дурацких дырках симпатичный.

[sam-newberry.livejournal.com]

Ну вот и заценим. Да, я настолько слоупок, что не только на полторы недели прослакал ответы на комментарии, но и на мультик так до сих пор и не сходил...

[vladimir-v-y.livejournal.com]

Тут ещё вот что вышло:
http://store.steampowered.com/app/379980/
Дэйтсим с танками.

[lizardian.livejournal.com]

Раз пошла такая пьянка - http://panzerwaltz.com/ - РПГ под Андроид. Девочки-танки, под командованием мальчика-выпускника академии Фрунзе, сражаются со зверотанками.

[ecoross1.livejournal.com]

Ня же :)

[sam-newberry.livejournal.com]

Дык!

[oleg samohodkin (from livejournal.com)]

Шикарный косплей. Вообще если посмотреть, то с южнокорейского направления идёт много всяких интересностей.

[sam-newberry.livejournal.com]

Например, изрядная часть аниме, ага. Да и вообще мультипликации - Gravity Falls, если присмотреться к титрам, тоже южнокорейские аутсорсеры за еду рисовали.

[taf taffus (from livejournal.com)]

Как уже писали, вопрос с надмозгами надо адресовать напряму в Дисней. Ибо локализацию они на полный откуп местечковым шаражкам не отдают, и процесс контролируют везде, где запускают прокат. Хоть в кинотеатрах, хоть по ТВ. И, как ни странно, это очень положительно сказывается на результате. Так что русскую озвучку можно официально называть "100% оригинальная" :)

Кстати, по каналу "Дисней" идут показы всякого полнометражного, что выходило от 40 до 3 лет назад. Заметил, что все диснеевское, что выходило в прокат более пяти лет назад, переозвучено и переведено по новому.

Хорошо бездетным, а кому-то пришлось весь цикл про феечек смотреть в кинотеатре.

[craftwr.livejournal.com]

а кому-то пришлось весь цикл про феечек смотреть в кинотеатре.

*рЖот*

[ser-gl.livejournal.com]

Ня.
Только неправильно она морковку ест....

[sam-newberry.livejournal.com]

Вопрос с какого конца правильнее есть морковку - это практически столь же глубоко и мировоззренчески, как и вопрос с какого конца правильнее есть шоколадный рогалик.

[cilya13.livejournal.com]

Милая няша!

А про мультик я даже и не слышал. Судя по коментам - зря :)

[sam-newberry.livejournal.com]

Полицейский buddy movie в антураже города-утопии, где животные сосуществуют в мире и гармонии:

[kaly-k.livejournal.com]

Ждём нормальный перевод. )

[baka-utena.livejournal.com]

Да нормальный там перевод. Я бы даже сказала - очень удачный. Как справедливо заметили в комментах, игровому кино куда меньше везёт с локализацией...

[vladimir-v-y.livejournal.com]

А, да. Ещё из цикла "всё уже украдено до нас".
https://www.gog.com/game/inherit_the_earth

[sam-newberry.livejournal.com]

Ага, помню такую, да.

[ardraeiss.livejournal.com]

Ага, тоже вчера увидел. Как раз после позавчерашнего просмотра.
Я сходил, доволен. Теперь хочу в оригинале пересмотреть. Что "в трейлер попало лучшее" чистая правда. Но не всё лучшее, что там есть, далеко не всё.

[sam-newberry.livejournal.com]

> Что "в трейлер попало лучшее" чистая правда. Но не всё лучшее, что там есть, далеко не всё.
Это не может не радовать.

[polit-haos.livejournal.com]

красивая!

[sam-newberry.livejournal.com]

Ага ^__^

[dar-morar.livejournal.com]

Как обычно, фильм о поиске своего места и доказывании окружающим, что "терпение и труд всё перетрут". ты не тварь дрожащая, а право имеешь.
И хотя это анимационный фильм, но многие пасхалки и поднимаемые вопросы пройдут мимо ЦА. Так что с детьми надо идти осторожно - могут заскучать.

Фильм затянут минут на 30 (ессно ИМХО'теп) и имеет как минимум 3 просчитываемых сюжетных хода.

[sam-newberry.livejournal.com]

> Фильм затянут минут на 30
Странно для Диснея - у них обычно сюжет по таймингу, как швейцарская электричка.

[dar-morar.livejournal.com]

С телефона "З.Ы."кну.
Фильм уже с 28.02 крутили в кино. :P

[sam-newberry.livejournal.com]

Да я в курсе. Просто пропустил как-то.

[Богдан Покрышкин (from livejournal.com)]

[sam-newberry.livejournal.com]

Не знаю кому как, мне всё быстро приходит.

[niickus.livejournal.com]

Трейлеры немного неправильно преподносят сюжет. Не раскрывая, впрочем большую часть сюжета.
Сцена с ленивцами полностью заспойлерена в трейлерах, это да.
Ходил со старшей дочкой. Всем понравилось. Смотреть стоит.

[sam-newberry.livejournal.com]

Понятно. Значит, будем посмотреть.

[misima.livejournal.com]

Смотрю фотки с недавнего J-Феста, там ее тоже косплеили: https://vk.com/albums-29283088?z=photo-29283088_406215001%2Fphotos-29283088

[sam-newberry.livejournal.com]

Тоже хорошо, кстати, да.