Похоже, штормовое предупреждение...

"В последнее время нестабильность потока маршевого двигателя и сбои в работе локаторов и блока связи усилились. Согласно результатам анализа ситуации, это может обозначать вхождение борта в опасную зону. Курс менять я не намерен, поэтому понадеюсь на свою хромую госпожу удачу..."

Ньюберри выключил текстовый процессор и взглянул в иллюминатор. Космос, как и последние три часа, полыхал лиловатым беззвучным пламенем - казалось, "Ностромо" плывет в безбрежном фосфоресцирующем море. Ньюберри не стал об этом упоминать в бортжурнале - все равно это, скорее всего, очередная галлюцинация. Но ничто не мешает наслаждаться галлюцинацией - реальность красоты не есть обязательное условие для того, чтобы получать удовольствие от нее.