Expendables

На днях прочитал хорошую книжку, которую мне давным-давно советовали. Джон Скальци, Краснорубашечники (John Scalzi, Redshirts). В своё время начинал её в оригинале, но заленился - у меня по-английски художественные тексты, кроме Стивена нашего Кинга, вообще туговато идут. А недавно обнаружил на самиздате умеренно терпимого качества любительский перевод и проглотил его за один вечер. Очень понравилось. Правда, сложно рассказать без спойлеров, а спойлерить я не хочу. История о маленьких людях на большом звездолёте, которая начинается как чёрная комедия, потом перерастает в драму, потом оказывается существенно глубже, чем казалась в начале, а к концу и вовсе почти в философскую притчу перетекает - не теряя при этом, что ценно, лёгкого и доброго настроя. Да-да, доброго - несмотря на то, что чёрная. Когда основой сюжета являются типовые шаблоны построения сюжета, а четвёртую стену не то чтобы ломают, а отрицают её существование по определению - это красиво. И нет это не пародия на Star Trek. Точнее, пародия, но совсем не в том смысле, в каком можно подумать после пары-тройки первых глав. В общем, рекомендую. Знакомство с сериалами Звёздного пути необязательно - высмеиваемые книгой штампы всё равно проникли во все произведения фантастического жанра (что в книге, кстати, протаскивают отдельно), так что в том или ином виде знакомы всем.


Текущий статус - 66.919