Книга царств
Aug. 7th, 2009 02:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sam_newberryDISCLAIMER: О сериале, с которым я собрался вас сегодня познакомить, говорить имеет смысл... с аккуратностью. Меня, как я знаю, читает как некоторое количество верующих христиан, так и некоторое количество убеждённых атеистов. Ни тех, ни других мне ни в коем случае не хотелось бы обидеть, так что предупрежу их сразу - содержимое данного поста может показаться им в той или иной степени неприемлемым. Proceed at your own risk.
"Помещать библейские сюжеты в необычный антураж - дело нехитрое и, в общем, не новое. Я вот, грешный, тоже люблю пописывать истории про Рай в виде эквилибриумного казарменного коммунизма и Ад в виде киберпанковского мегаполиса, приправив сие изрядной дозой киношного милитаризма. Каждый делает это по какой-то своей причине. Я, например, просто хулиганю из любви к искусству, а вот авторы сериала Kings, о котором пойдёт речь... Не знаю точно, зачем так поступили они, но есть мнение, что для того, чтобы приблизить сюжет и героев к зрителю. Когда смотришь типичную библейскую экранизацию, велик шанс не увидеть за деревьями леса, а за туниками, сандалиями, напомаженными бородами и бронзовыми копьями - собственно, смысла. Экзотика древности отвлекает внимание - как и любая экзотика. Японцы, помнится, экранизировали Анну Каренину, перенеся её действие в средневековую Японию - чтобы зритель не потратил всё время, разглядывая чуднУю, с его точки зрения, русскую старину. Вот и здесь то же самое - библейская история о том, как юноша по имени Давид стал из пастуха царём, обставлена под современность.
Конечно, в условиях нынешней омерзительной политкорректности говорить прямым текстом опасно, поэтому некоторые имена и названия изменены. Но даже невзирая на подобные уловки, авторы получили своё - после первого сезона сериал был закрыт. Кусочек истории, который успели рассказать, получился более-менее завершённым, но всё равно обидно. И, да, зуб даю, что если отечественные надмозги сядут переводить сериал для телевидения или DVD, они обзовут его Короли... Ну а теперь - традиционные слайды. Спойлеров на сей раз практически не будет, ибо сюжет и без того известен любому мало-мальски образованному человеку хотя бы в общих чертах.
Царь Саул собственной персоной. Нечеловечески харизматичен, поверьте мне. Жаль, никак не удаётся поймать удачный кадр - вечно у него какой-то глуповатый вид получается. А если смотреть "вживую" - настоящий правильный царь - умный, сильный, жестокий и при этом вполне справедливый.
Рядовой Дэвид Шепард. То есть, пастырь Давид.
Танк дивизии "Голиаф". В жизни не думал, что самый обычный Т-55 может быть настолько страшным...
Поединок. Нет, гранатомёт Давиду не поможет. Победит он, как и положено, при помощи пращи. В качестве таковой выступит конструкция из ручной гранаты и гаечного ключа, использованного в качестве рычага и утяжелителя.
Военная тюрьма Голгофа. Здесь содержат и казнят самых опасных государственных преступников.
Храм божий. Священным символом является Древо Жизни, да и весь храм очень светлый и наполнен растительными мотивами. Хотя аналогии с протестантскими церквями видны невооружённым глазом, мне здешний вариант нравится гораздо больше. Какой-то светлый он, радостный...
Вообще, несмотря на модерновый антураж, чисто визуальные акценты расставлены весьма верно. Нет в сериале грязи и серости, привычной нам обыденности. Есть наоборот - некий постоянный налёт чудесности и значимости происходящего. Видимо, сочетание этих двух факторов и порождает замечательный эффект. Ты сопереживаешь героям, потому что они нормальные современные люди, ты видишь давно знакомые события по-новому и понимаешь их лучше, потому что они названы привычными именами - "мирные переговоры", "гражданские беспорядки", "судебный процесс". Но при этом ты видишь, что всё это - не просто так. Что каждый поступок, и даже каждый помысел персонажей несёт в себе смысл и не остаётся без последствий.
А это - ангел. Тот ангел, с которым мало кто захочет повстречаться. Ангел смерти.
Ну а напоследок традиционно - подборка слайдов без комментариев:
Если вы не устали от моего странного сегодняшнего занудства в изложении мыслей и дочитали до этого места - посмотрите Книгу царств. Независимо от вашего отношения к религии. Это действительно хороший сериал. Даёт понять, что Библия - она про людей. Не про плоские безликие фигурки с древних барельефов, и не про схематичные наборы пороков и добродетелей из речей фарисеев-проповедников. Про живых людей - таких же, как я и вы."
Текущий статус - 31.121
"Помещать библейские сюжеты в необычный антураж - дело нехитрое и, в общем, не новое. Я вот, грешный, тоже люблю пописывать истории про Рай в виде эквилибриумного казарменного коммунизма и Ад в виде киберпанковского мегаполиса, приправив сие изрядной дозой киношного милитаризма. Каждый делает это по какой-то своей причине. Я, например, просто хулиганю из любви к искусству, а вот авторы сериала Kings, о котором пойдёт речь... Не знаю точно, зачем так поступили они, но есть мнение, что для того, чтобы приблизить сюжет и героев к зрителю. Когда смотришь типичную библейскую экранизацию, велик шанс не увидеть за деревьями леса, а за туниками, сандалиями, напомаженными бородами и бронзовыми копьями - собственно, смысла. Экзотика древности отвлекает внимание - как и любая экзотика. Японцы, помнится, экранизировали Анну Каренину, перенеся её действие в средневековую Японию - чтобы зритель не потратил всё время, разглядывая чуднУю, с его точки зрения, русскую старину. Вот и здесь то же самое - библейская история о том, как юноша по имени Давид стал из пастуха царём, обставлена под современность.
Конечно, в условиях нынешней омерзительной политкорректности говорить прямым текстом опасно, поэтому некоторые имена и названия изменены. Но даже невзирая на подобные уловки, авторы получили своё - после первого сезона сериал был закрыт. Кусочек истории, который успели рассказать, получился более-менее завершённым, но всё равно обидно. И, да, зуб даю, что если отечественные надмозги сядут переводить сериал для телевидения или DVD, они обзовут его Короли... Ну а теперь - традиционные слайды. Спойлеров на сей раз практически не будет, ибо сюжет и без того известен любому мало-мальски образованному человеку хотя бы в общих чертах.
Царь Саул собственной персоной. Нечеловечески харизматичен, поверьте мне. Жаль, никак не удаётся поймать удачный кадр - вечно у него какой-то глуповатый вид получается. А если смотреть "вживую" - настоящий правильный царь - умный, сильный, жестокий и при этом вполне справедливый.
Рядовой Дэвид Шепард. То есть, пастырь Давид.
Танк дивизии "Голиаф". В жизни не думал, что самый обычный Т-55 может быть настолько страшным...
Поединок. Нет, гранатомёт Давиду не поможет. Победит он, как и положено, при помощи пращи. В качестве таковой выступит конструкция из ручной гранаты и гаечного ключа, использованного в качестве рычага и утяжелителя.
Военная тюрьма Голгофа. Здесь содержат и казнят самых опасных государственных преступников.
Храм божий. Священным символом является Древо Жизни, да и весь храм очень светлый и наполнен растительными мотивами. Хотя аналогии с протестантскими церквями видны невооружённым глазом, мне здешний вариант нравится гораздо больше. Какой-то светлый он, радостный...
Вообще, несмотря на модерновый антураж, чисто визуальные акценты расставлены весьма верно. Нет в сериале грязи и серости, привычной нам обыденности. Есть наоборот - некий постоянный налёт чудесности и значимости происходящего. Видимо, сочетание этих двух факторов и порождает замечательный эффект. Ты сопереживаешь героям, потому что они нормальные современные люди, ты видишь давно знакомые события по-новому и понимаешь их лучше, потому что они названы привычными именами - "мирные переговоры", "гражданские беспорядки", "судебный процесс". Но при этом ты видишь, что всё это - не просто так. Что каждый поступок, и даже каждый помысел персонажей несёт в себе смысл и не остаётся без последствий.
А это - ангел. Тот ангел, с которым мало кто захочет повстречаться. Ангел смерти.
Ну а напоследок традиционно - подборка слайдов без комментариев:
Если вы не устали от моего странного сегодняшнего занудства в изложении мыслей и дочитали до этого места - посмотрите Книгу царств. Независимо от вашего отношения к религии. Это действительно хороший сериал. Даёт понять, что Библия - она про людей. Не про плоские безликие фигурки с древних барельефов, и не про схематичные наборы пороков и добродетелей из речей фарисеев-проповедников. Про живых людей - таких же, как я и вы."
Текущий статус - 31.121
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-08-06 11:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-06 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-06 11:25 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-07 05:06 am (UTC)ЗЫ. Только недавно "Иерихон" досмотрел.
no subject
Date: 2009-08-07 08:48 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-08-07 06:41 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-07 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-07 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-07 08:44 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-08-07 08:07 am (UTC)Сейчас как раз курю такие
no subject
Date: 2009-08-07 08:44 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-08-07 10:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-07 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-07 10:40 am (UTC)Из пастухов - в рядовые, значит?
Давид и "Голиаф" - это ыыыыыы. Это запредельно, можно сказать.
А мистики там много, или как?
no subject
Date: 2009-08-07 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-07 12:57 pm (UTC)Дарк Скайз тоже был закрыт - там наверняка виновато MJ12 в закрытии.
no subject
Date: 2009-08-07 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-07 02:05 pm (UTC)А саундтрек - можно и послушать... Я, правда, не сказать чтобы большой ценитель саундтреков был. Я и в самих играх-то музыку выключаю всегда, а уж отдельно слушать. Хотя полюбопытствовать было б интересно.
(no subject)
From:no subject
Date: 2009-08-07 03:05 pm (UTC)"Царь Саул собственной персоной. Нечеловечески харизматичен, поверьте мне. Жаль, никак не удаётся поймать удачный кадр - вечно у него какой-то глуповатый вид получается. А если смотреть "вживую" - настоящий правильный царь - умный, сильный, жестокий и при этом вполне справедливый..."
По словам создателей сериала, на роль Саула/Сайлоса в сериале изначально выбрали Йена МакШейна и всю фактуру речи выстраивали именно под темперамент этого актера. Мощный персонаж получался, очень большая кинематографическая удача. А вот Давида выбирали среди 200 молодых малозасветившихся актеров.
no subject
Date: 2009-08-07 03:46 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-08-07 03:58 pm (UTC)Залез ради интереса на торрентс.ру и... ты не поверишь! XD
Справедливости ради, замечу, что серьёзные релиз-группы, равно как и "официальные" переводчики за него пока не брались.
no subject
Date: 2009-08-07 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-21 09:36 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-21 09:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-23 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-23 10:49 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:time police!
Date: 2011-02-25 08:02 am (UTC)С уважением, Николай Д.
no subject
Date: 2011-02-25 08:14 am (UTC)А где там Мэри Сью?
(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2011-02-25 08:30 am (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2011-02-25 11:09 am (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2011-02-25 12:32 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2011-02-25 01:16 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:update
From: (Anonymous) - Date: 2011-03-02 09:02 am (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2011-03-03 12:18 pm (UTC) - Expandno subject
Date: 2017-02-12 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-12 03:46 pm (UTC)