Та ни, "Дюну" сильно испортили корявые переводы. В оригинале Герберт замечательный автор, хотя, как и все нововолнисты (он, конечно, к "Новой волне" как к конкретному течению относится весьма условно, но близок к ней содержательно и по форме) он в достаточной степени на любителя.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-30 12:29 pm (UTC)