Мизантропия, дубль два - otaku edition
Sep. 21st, 2012 12:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sam_newberryУважаемые дамы и господа, а никто не в курсе, что случилось с Underwater Subs? Разругались и распались? Забили болт на японские мультики? Переименовались? Находятся в массовом отпуске на Гаваях? Похищены пришельцами? Я уже битых месяца этак полтора сижу и жду второго сезона Rinne no Lagrange. Вон, ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
rotten_k уже обзор предфинальной серии написал, а я до сих пор кукую, застряв на восемнадцатой. А почему? А потому что это последняя из серий, доступных с переводом от Underwater. Сходил на их сайт - там последняя новость датируется пятнадцатым августа, а дальше как отрезало. Примерно тогда же, собственно, и на торрентах их переводы перестали появляться. Нет, проблема решается, конечно, просто - берёшь и качаешь перевод от какой-нибудь другой студии. И мне, думается, так и придётся поступить. Но обидно как-то: во-первых, мне нравится, как они переводят, а во-вторых, я весь первый сезон посмотрел с их субами и половину второго - менять лошадей на переправе не хочется. К тому же, на кого? На Commie, которых я не перевариваю по причинам разнообразного и не всегда рационального характера, несмотря на идеологически близкое название? Больше никто переводов и не делает. Любимые Coalgirls до потери сознания полируют первый сезон, больше трекеры никого не находят из англоязычных. Королева в печали.
クリッカブル
Текущий статус - 66.532
rotten_k уже обзор предфинальной серии написал, а я до сих пор кукую, застряв на восемнадцатой. А почему? А потому что это последняя из серий, доступных с переводом от Underwater. Сходил на их сайт - там последняя новость датируется пятнадцатым августа, а дальше как отрезало. Примерно тогда же, собственно, и на торрентах их переводы перестали появляться. Нет, проблема решается, конечно, просто - берёшь и качаешь перевод от какой-нибудь другой студии. И мне, думается, так и придётся поступить. Но обидно как-то: во-первых, мне нравится, как они переводят, а во-вторых, я весь первый сезон посмотрел с их субами и половину второго - менять лошадей на переправе не хочется. К тому же, на кого? На Commie, которых я не перевариваю по причинам разнообразного и не всегда рационального характера, несмотря на идеологически близкое название? Больше никто переводов и не делает. Любимые Coalgirls до потери сознания полируют первый сезон, больше трекеры никого не находят из англоязычных. Королева в печали.
クリッカブル
Текущий статус - 66.532
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-20 08:44 pm (UTC)=)) финальная всё-таки следующая =)
no subject
Date: 2012-09-20 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 09:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 10:02 pm (UTC)Я в английском слабоват, но, по-моему, это значит, что перечисленные названия будут закончены.
no subject
Date: 2012-09-20 10:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-21 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 09:36 pm (UTC)Выглядит правдоподобно.
no subject
Date: 2012-09-21 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 10:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 10:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 10:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-20 11:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-21 12:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-21 03:09 pm (UTC)>не люблю
Ок, так и запишем.
no subject
Date: 2012-09-21 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-21 12:57 pm (UTC)Ну и хонорифики, да.
no subject
Date: 2012-09-21 03:22 am (UTC)Увы, концепт "Надоело - забил" периодически таки встречается...
no subject
Date: 2012-09-21 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-21 11:35 am (UTC)И я в общем-то на них даже не в обиде...
no subject
Date: 2012-09-21 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-21 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-09 11:43 pm (UTC)безобразиекрасотень последней пары серий и думал - а здорово бы было японцев подбить снять сериальчик по "Далекой радуге" Стругацких... Небольшой, серий на шесть или тринадцать... могла бы выйти совершенно очебуршенная штука :)no subject
Date: 2012-10-10 08:40 pm (UTC)