sam_newberry: (Боунз и доза общеукрепляющего)
[personal profile] sam_newberry
На сайте Игромании в честь полувекового юбилея Звёздного пути запилили тематическую страничку с просветительскими статьями. Статьи во многом изрядно поверхностные, а также (по понятным причинам) перехваливают перезагруженные фильмы Джа-Джа Абрамса, но в целом для первого знакомства неофитов с франшизой сгодятся. Эдак, глядишь, эти самые неофиты и до нормальных Треков доберутся, таких статей начитавшись. Приятно будет.

Текущий статус - 4.616

Date: 2016-07-19 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] alek-juzhnyj.livejournal.com
Тоже хорошо.
Но лучше б на TOS сабы допилили...

Date: 2016-07-19 11:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Как ни печальнор, но этим не будет заниматься никто и никогда. Количество тех, кто предпочитает субтитры озвучке пренебрежимо мало по сравнению с теми, кто субтитры смотрит только при отсутствии другого перевода, во всех остальных случаях же предпочитает озвучку. И так как озвучка уже есть, и она объективно хорошая, субтитрами не станет заморачиваться, повторюсь, никто и никогда.

Date: 2016-07-19 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] alek-juzhnyj.livejournal.com
Ты меня убиваешь.
И закапываешь:((

Date: 2016-07-19 11:27 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
А что поделать? Нет, ну, то есть, можно, конечно, взять имеющиеся иностранные субы (чтоб не геморроитьсмя с таймингом) и переписать их в редакторе на русские, взяв за образец озвучку (чтоб не геморроиться с переводом). Но кто за это возьмётся? У меня, скажем, времени нет, сил и желания.

Date: 2016-07-20 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] alek-juzhnyj.livejournal.com
Да ясно...

Date: 2016-07-21 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-bolea-md.livejournal.com
Можно попробовать, а вот где найти нормальное качество?
Или купить с амазона двд-пак?

Date: 2016-07-21 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Проще и быстрее качнуть субтитры с TVsubtitles (http://www.tvsubtitles.net/tvshow-439-1.html), а видео с озвучкой взять с того же рутрекера.

Date: 2016-07-20 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] snegogriv.livejournal.com
Поддерживаю Алека. Убиваешь и закапываешь.
А жаль.

Date: 2016-07-20 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Просто правду говорю. Ну и вообще, если человек три года громко вслух страдает, но при этом не желает ни пересилить себя и посмотреть с озвучкой, ни подтянуть английский и посмотреть с оригинальными субтитрами - значит, не так-то он и хочет смотреть этот сериал, наверное. Логично?

Date: 2016-07-20 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] snegogriv.livejournal.com
Пересилить и посмотреть с озвучкой не позволяет здоровье.
Ну а английский подтянуть можно (Пусть и основным иностранным является немецкий), но многое, есть опасения, всё равно непонятно будет.

Date: 2016-07-20 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
> Пересилить и посмотреть с озвучкой не позволяет здоровье
Вот этого совсем не понимаю. При всей моей нелюбви к озвучке, она там вполне хорошая. Рассказы про "не хватит здоровья" смахивают на позёрство.

Date: 2016-07-20 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] snegogriv.livejournal.com
Я же тебе говорил ещё раньше, что у меня вторая степень. Ага, отсутствия слуха.
Скорее это антипозерство.
С радостью бы посмотрел с озвучкой. Благо, в отличие от большинства людей, я терпел и посредственную.

Date: 2016-07-20 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Прости, пожалуйста. Я честно забыл, поэтому и ляпнул такое.

Date: 2016-07-20 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] snegogriv.livejournal.com
Ничего страшного.
Просто это действительно тот самый момент, когда необходимость в сабах, это не "фе" к озвучке, а необходимость для понимания происходящего.

Date: 2016-07-20 01:40 am (UTC)
From: [identity profile] khathi.livejournal.com

ТРЕККИ ДОЛЖНЫ СТРАДАТЬ, муа-ха-хаха!!!

Date: 2016-07-20 01:41 am (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Я чот так смотрю по сторонам - по ходу, ВСЕ должны страдать. Земля - это стопудов чей-то Ад, я всегда это говорил.

Date: 2016-07-20 03:35 am (UTC)
From: [identity profile] khathi.livejournal.com
Человече, ДО ТЕБЯ ТОЛЬКО ДОШЛО? Так, где там у меня пустой покеболл...

Date: 2016-07-20 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Перечитай написанное выше: "я всегда это говорил".

Date: 2016-07-20 03:31 am (UTC)
From: (Anonymous)
> а также (по понятным причинам)
Каким? "Оказуалеле"?

Date: 2016-07-20 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Потому что это вообще-то промо-материал нового фильма, и не хвалить "перезагрузку" они не могут, игначе какая же это реклама?

Date: 2016-07-20 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] ruslan-rb-kg.livejournal.com
Кстати, а я верно понимаю, что до войны с клингонами у Федерации не было специализированных военных, строго боевых кораблей?
Edited Date: 2016-07-20 07:43 am (UTC)

Date: 2016-07-21 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] alex-bolea-md.livejournal.com
Помню 3-4 года назад был сайт с чертежами (blueprint-ы) там тоже была линейка (якобы от оф.) Сейчас такой сайт не найду :(
Вопрос: Книги про трет-линии есть на амазоне-ибэе?

Date: 2016-07-21 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
> Книги про трет-линии есть на амазоне-ибэе?
Ээээ... книги про что?

Date: 2016-07-21 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-bolea-md.livejournal.com
Star trek encyclopedya

Date: 2016-07-21 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Честно говоря, не знаю. Я, если у меня возникают какие-то вопросы по Треку, хожу в тематическую фанатсую вики (http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Portal:Main), очень подробную и годную.

Date: 2016-07-20 08:05 am (UTC)
From: (Anonymous)
Бессмысленно. Кому лень на глюкопедии посмотреть - тот явно до оригинала с огроманских статей не добереЦЦо. Причем на глюкопедии (А еще лучше на ТВ-тропах) на Стартрек оччень быстро выходится просто рандомным сёрфингом.
Mike

Date: 2016-07-20 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Спорное и необоснованное мнение.

Date: 2016-07-20 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] fatangryopossum.livejournal.com
Пожалуй, я лучше фэндомными шуточками ограничусь.)

Date: 2016-07-20 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-newberry.livejournal.com
Каждому своё.

Profile

sam_newberry: (Default)
sam_newberry

May 2018

S M T W T F S
  12 3 4 5
6 7 8 9 10 1112
13 14 15 16 17 1819
20 21 22 23 24 2526
27 28 29 30 31  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 09:49 am
Powered by Dreamwidth Studios