2049

[sam_newberry]

Все побежали, и я побежал. В смысле, вся френдлента перепостила этот появившийся сегодня тизер нового Бегущего по лезвию (официальное название фильма Blade Runner 2049), снабдив его желчными комментариями - и я не пройду мимо. Насчёт желчных комментариев отмечу особо: с одной стороны, конечно, хочется, чтобы получилось хорошо и интересно, нет желания заранее топтать кино за недостатки, которые ты сам себе напараноил, с другой - на протяжении всех почти двух минут тизера я не увидел ни одного нового кадра. Всё, что мне было показано, являет собой или полную кальку с какого-либо из кадров оригинального фильма, или прозрачную до неприличия отсылку к нему же. Самый эпический прорыв - корейская надпись на стёклах в фойе (в оригинале, согласно веяниям времени, азиатские мотивы были японскими). Это настораживающий признак. Чрезмерно трепетное копирование первоисточника, с самого начала пихаемое в нос потенциальному зрителю (читателю, слушателю, игроку, etc.), как правило обозначает, что со всем остальным у авторов очень и очень плохо. В общем, конечно, я буду ждать дальнейших подробностей и надеяться на лучшее, но изначальное настроение у меня скептическое...

Текущий статус - 4.782

Comments

[rotten-k.livejournal.com]

Та же корейская азбука.

Понятно, почему в оригинале всюду Япония - потому что 80-е, Страна восходящей иены, дзайбацу захватили всё etc, в общем, реальность; по идее, сегодня надо было бы расставлять - по тем же причинам - китайщину, но оп-па! зритель отличит китайские значки от японских? - нет, зритель тупой и не отличит, а потом скажет, что и это спёрли с оригинала. Значит, нужно что-то новое, но азиатское - ура, у нас же есть корейская азбука, ставим корейскую!

А почему корейскую - да нипочему, это чисто дизайнерское решение. В окружающую реальность и её проблемы это никак не интегрировано, в отличие от.

[sam-newberry.livejournal.com]

Вот, кстати, да. Ни убавить, ни прибавить.