sam_newberry | Возвращаясь к написанному

К недавнему посту про необычные автомобили для необычных персонажей - ту самую фотографию той самой модели я таки нашёл. Точнее, её нашёл уважаемый

caleb_ и забросил в комментарии, за что ему большое спасибо. Вот эта фотография, ниже. Если убрать "танковые" элементы (бронирование, турельные пулемёты, камуфляжную раскраску), то получится практически точь в точь описанный мной лимузин. Внушает, согласитесь?

А ещё в давнем посте о сражении на острове Шумшу в комментариях появился уважаемый

exarchmk и поделился некоторыми подробностями и фотографиями. Собственно, приведённые мной в посте цитаты были впервые раскопаны и вынесены в Сеть именно им. Оказывается, кстати, что тот самый бой, малоизвестный у нас, в Японии описывается весьма обильно - даже целые книги, ему посвящённые, есть, говорят. Увы, на русский это никак не переводится, а почитать было бы интересно. Поэтому у меня просьба к уважаемым друзьям, читающим на лунном: если будет время, силы и желание, перетолмачьте вот этот вот текст. Он считается каноническим описанием сражения, любопытно узнать, что они там пишут со своей колокольни. Гуглепереводчик гонит пургу, так что обойтись силами машины, увы, нет никакой возможности.

Текущий статус - 56.120