SitRep

[sam_newberry]

Ёханый кебастос, как же сложно переключить мозг бывает. Сидел, пилил перевод с русского на английский, основным принципом которого явлется "неважно, насколько красиво, главное чтоб точно и понятно", допилил, кинул куда надо за полчаса до дедлайна (который, правда, как я узнал за пятнадцать минут до этого, сдвигается на среду, но уж раз доделал - так доделал), сразу же переключился на совсем другой перевод совсем другого текста на другую тему, который надо добить до завтрашнего утра (благо, немножко осталось, в субботу почти всё накропал), и, самое главное - прямо противоположный. С английского на русский и "главное, чтоб сохранился смысл и было интересно читать, а дословность не важна". И от этакого лихого перепада из одной крайности в другу мозг скрежещет клинящими шестернями и пытается выйти на новую колею. Пока не очень успешно, надо ещё полчасика дать ему провентилироваться.

Это я к тому, что весёлые выходные заканчиваются. Вроде как даже вполне успешно. Все живы, материального и морального ущерба нет, я охуенный молодец и со всем справился. Ну, практически - с чем пока ещё не, с тем справлюсь в течение ближайшей пары часов. Наверное, после этого даже накатаю что-нибудь сюда, если не совсем 10-105 буду. Такие дела. Картинку положу плюс-минус тематическую и поползу допиливать недопиленное.

is pointless

Текущий статус - 66.861

Comments

[cilya13.livejournal.com]

ну, если подходить с этой стороны, то смотри: зелень в самом разгаре, и цыеточек в наличии, так что время года - скорей всего конец весны, начало лета. Судя по тени, солнце уже достаточно низко, поэтому теневая часть, где сидят девочки горячей быть уже не может. Но при этом должна оставаться вполне тёплой для комфортного сидения

[alek-juzhnyj.livejournal.com]

А я ведь написал именно: " по обстоятельствам, не всегда, но иногда. "
;)
Кроме того, кстати, интересный вопрос, это разве khathi знает - юбки толстые или тонкие?
Вдруг и вовсе ч/ш?
Тогда все еще менее страшно.

Тогда и легкая пупырчатость надгусенечной полки не отпечатается на ...

[cilya13.livejournal.com]

хороший вопрос :) вдруг действительно кто подскажет

[khathi.livejournal.com]

Зависит от сезона. ;) Впрочем, во многих школах не делают различий, носят п/ш саржу (типа той, что в СССР на мальчуковую форму шла) круглогодично.

[alek-juzhnyj.livejournal.com]

Летом, зимой, весной и осенью?
Зимой замерзнут, летом упарятся...
Хотя - куртки у младшекласников, не пиджаки у старших, тонкими не были.
Блин.
Смутно, как в ржавом зеркале, помнится мне...
Штаны, потоньше, вроде, не джинса все же, но ... не помню уже...

[khathi.livejournal.com]

Ну да, зимой и летом одним цветом. Хотя нет, зимой школьницы синие, потому что мороз, а чулки нельзя. ;)

[alek-juzhnyj.livejournal.com]

Как нельзя?
А в чем рассекает Хирасава Юи?

[khathi.livejournal.com]

Так у них же, вроде, частная школа, там по-разному бывает. В государственных школах ни чулок, ни колготок носить нельзя. Хотя и там часто бывает не очень строго, и чулки могут сойти за такие длинные гольфы. ;)

[alek-juzhnyj.livejournal.com]

Разве частная?
Ну там, название, гимн и все такое...