Головоломка дьявола, серия шестая

[sam_newberry]

Убей меня, убей себя - ты не изменишь ничего.
У этой сказки нет конца. Ты не изменишь ничего...
("Агата Кристи", Опиум)

Спектакль они таки провели. Невзирая на то, что актовый зал в прошлой серии знатно попортили, представление состоялось согласно расписанию. В процессе развернулся весьма сильный сюжет и, разумеется, были трупы. На этот раз сразу три. Под катом - спойлеры и слайды.


Вообще, художественный приём "герои играют в спектакле, являясь по жизни аналогичными персонажами" лично я почитаю слишком прямолинейным и потому недолюбливаю. Но тут сделано красиво и смачно - потому прокатило. Опять же, один из гигантских пробелов, зияющих в моём культурном багаже, приходится как раз на творчество Шекспира. Да-да, мальчики и девочки, я не читал Ромео и Джульетту. И спектаклей не видел, и даже экранизаций. Представляю себе общую канву (мальчик и девочка из враждующих кланов полюбили друг друга и в конце умерли), но не более того. Поэтому я совсем не сразу понял, что Читару и Хицуги в главных ролях - они не просто так. Дополнительно наложилось ещё и то, что ту же пьесу ставили в Девушках в униформе 1958 года - отчего-то считал, что это отсылка такая.


Однако основной сюжетный твист, тем не менее, раскусил сразу. Читару и Хицуги познакомились перед началом учебного года, на автобусной остановке по дороге в школу. Читару призналась, что её цель - не убить назначенную жертву, а вычислить среди убийц в классе Трубу Ангела (Angel Trumpet - ядовитое растение, в наших краях известное как "дурман"), убийцу-отравителя, с которой у неё личные счёты. Хицуги промолчала в ответ. В этот момент всё и стало предельно очевидно.


Таки фестиваль.


С горничными (справа) и кейоном (табличка слева).


Тот самый кейон. Хотя транспарант над сценой отчего-то утверждает, что это рок-фестиваль.


Немного фансервиса - Токаку выиграла для Хару кошачьи ушки. В тире, разумеется. Кстати, мне нравится как здесь отделяют персонажей от статистов - статисты чёрно-белые.


Вечер перед спектаклем. Отдельно понравилась Нио - она умудрилась влезть на абсолютно все фотки, которые делали девчонки. Говорят, сочетание актёров и их ролей таит в себе кучу хохм, но я это прохлопал, так как, повторюсь, с первоисточником не знаком, потому не знаю, чем знамениты и как вели себя по ходу сюжета Тибальт, кормилица и всякие прочие Меркуцио. Увы.






Ночь перед спектаклем. Ответ на вопрос - а что будет, если двое из убийц одновременно соберутся представить жертве билетик? Вот это и будет.


Правила не запрещают мешать сопернице. В том числе и банально устранять её физически. Харизматичная меганекка Сиена, увы, кончилась быстро и тихо, никак не успев себя проявить в глобальном сюжете. Жизнь вообще суровая штука.


Вообще, думается мне, Хицуги этого заранее не планировала. Однако, обнаружив, что её чуть не опередила соперница, и Токаку тоже поприсутствовала при процессе, быстро сымпровизировала. И импровизация действительно вышла красивой. Главное - не убивать Токаку тут же, на месте. Тогда паззл сложится сам: Сиена хотела вручить Хару билетик, Токаку отправилась за ней, Сиену нашли отравленной. Спросим себя - кто же в такой ситуации является Трубой Ангела? Токаку же, всё логично. А Хару она защищает чтобы усыпить её бдительность и убить. Кроме того, если самой вручить Хару билетик, то Токаку начнёт гоняться ещё и за тобой. В итоге Читару агрится на Токаку сразу по двум поводам, убивает её, месть завершена, счастье, радость, обеспеченная жизнь и домик с белым заборчиком. Согласен, план не без дыр, но для придуманного на ходу весьма неплох.


Цветок на парте Сиены. Кстати, нам напрямую так и не сказали, мертва ли она. В одном из переводов мелькнуло что-то про больницу, но я не уверен, что это верно. Ну и да - класс, по мере приближения сериала к финалу всё больше напоминающий оранжерею - сам по себе повод для мурашек по коже.


Спектакль. Как они играли, ах, как они играли! А как свои диалоги вписывали в текст ролей!


Реакция зала. Да, девочки любят истории про любовь и смерть. И того, и другого они в этот раз получили вдоволь. Неигрового совсем - хоть об этом и не подозревали.


Схватка Читару и Токаку. У первой настоящая шпага, и она умеет с ней обращаться, у второй шпага бутафорская. и обращается она с ней так себе, с ножиками гораздо лучше.


Всё раскрылось, да. И смерть Ромео и Джульетты в финале была совсем не бутафорской. Я плакал на этом моменте, честно.


Вот как-то так, да. Потрясающей мощи серия. А в седьмой нам пляжный эпизод обещают - и мне уже страшно от того, что там могут наворотить...


Текущий статус - 66.919

Comments

[finnian-light.livejournal.com]

...потому не знаю. чем знамениты и как вели себя по ходу сюжета Тибальт, кормилица и всякие прочие Меркуцио.
-----

У черного входа на улице
Судачат о жизни и бабах
Убитый Тибальдом Меркуцио
С убитым Ромео Тибальдом.

А с импровизацией там всё-таки как-то хитрее, наверное. Почему-то же она Читару и Токаку остановила в итоге, и спасала он при этом, по-моему, отнюдь не Токаку...

[sam-newberry.livejournal.com]

> Убитый Тибальдом Меркуцио с убитым Ромео Тибальдом
Ага. теперь тонкость понятна, спасибо. Серия и в самом деле заиграла новыми красками.

> Почему-то же она Читару и Токаку остановила в итоге, и спасала он при этом, по-моему, отнюдь не Токаку
Думаю, это как раз лишний довод в пользу версии с импровизацией. В горячке критической ситуации предприняла одно, а по итогам обдумывания и переваривания поняла, что фигню спорола надо было делать другое.

[finnian-light.livejournal.com]

Сейчас пересмотрел. Если там и была импровизация, то не от Хицуги.
Ключевая сцена, насколько я понимаю, в классе. Когда Исуке обвиняет Токаку в убийстве Сиены, а Нио тут же радостно добавляет подробности (нашли отравленной после того как вручила билетик). Собственно после этой сцены Читару и нацелилась на Токаку.
Так что у этой драмы похоже были другие режиссеры. :)

P.S.
"Чума возьми семейства ваши оба!
Я из-за вас стал кормом для червей."
(с) Финальный монолог Меркуцио

[sam-newberry.livejournal.com]

> Так что у этой драмы похоже были другие режиссеры
А и в самом деле. Да ведь.

[amyatishkin.livejournal.com]

Эта серия много лучше предыдущих.
И спектакль внутри всей их игры хорош.
"Труба Ангела — это я. Так что вам незачем сражаться с Азумой-сан. Пойдёмте. Зрители ждут нас."

Читару призналась, что её цель - не убить назначенную жертву, а вычислить среди убийц в классе Трубящего Ангела, убийцу-отравителя, с которой у неё личные счёты.
Она хотела отомстить. Убить Хару, а желанием взять - уничтожить Трубу Ангела. ИМХО.

[sam-newberry.livejournal.com]

> Убить Хару, а желанием взять - уничтожить Трубу Ангела. ИМХО
Возможно, разночтения переводов, но мне всё же так не кажется. В моей версии она именно что сказала "Я еду туда не для того, чтобы убивать эту девочку, у меня другая цель". Да и Токаку она сказала то же самое - а ведь совсем не похоже на то, что она способна тактически хитрить, да ещё подобными вещами.

[(Anonymous)]

Жутко интересно, что будет дальше, поскольку правило о невмешательстве других уже почти что нарушено. Вряд ли смерть двух учениц прямо на сцене останется незамеченной долго. Кстати, в Японии не принято, чтобы актёры по окончании пьесы выходили полным составом и кланялись? А то ведь самое позднее с этого момента должно стать ясно, что в классе что-то не так.

[sam-newberry.livejournal.com]

> в Японии не принято, чтобы актёры по окончании пьесы выходили полным составом и кланялись?
Не в курсе, но так как коллектив чисто женский, всегда можно списать на "забоялись-застеснялись". И таки да, интересно, что будет дальше - например, когда вылезет практически пропавший из поля зрения хлыщ с дайсами.

[rotten-k.livejournal.com]

Жуткая серия - в том смысле, что после неё с ужасом ожидаешь последующих, потому как кажется - всё, уровень взят, и ничего круче уже не снимут.

[sam-newberry.livejournal.com]

Это верно. Хотя некоторые нашего энтузиазма не разделяют.

[vit-r.livejournal.com]

Да-да, мальчики и девочки, я не читал Ромео и Джульетту.

Круто!

[sam-newberry.livejournal.com]

Если честно, не уверен, что это очень круто. Но в юности не сложилось, а потом стало банально лень.

[ruslan-rb-kg.livejournal.com]

Нас таких много, не переживай. Я и русскую классику не читаю - и ничего, жив пока...

[captainhighwind.livejournal.com]

После живительной прививки русской классики в школе ее не читает почти никто.

[ustus2001.livejournal.com]

Еще один момент: "Angel Trumpet" -- это не только "Труба Ангела", но и растение рода Datura. В том переводе, что я смотрю, рискнули это перевести как "Дурман" :)

> Кстати, нам напрямую так и не сказали, мертва ли она.

Слабо на слух перевести, еще и с этим сявотским осакским прононсом... :( Но в том русабе, что у меня, Нио так говорит: "И, вроде, заяву она вручила, но пока оклемается, останется вне игры"

> Да-да, мальчики и девочки, я не читал Ромео и Джульетту. И спектаклей не видел, и даже экранизаций.

Ай-ай-ай :) Впрочем, есть мнение, что требовать от всех обязательного изучения всей классики -- это чистейшей воды снобизм. А еще есть мнение, что Шекспир -- это ну никак не Пушкин, а что-то из класса Дарьи Донцовой. Как выразил один из персонажей Юлия Буркина:
"— Отстой, — тихо сказал очкарик сам себе на неизвестном Шекспиру языке. Кровавый триллер. Классика называется."
Кстати, лично меня неожиданно проперла голливудская экранизация 96-го года. Во-первых, это получился именно кровавый трэшак, как и должно быть. Во-вторых, емнип, это первый фильм, где ДиКаприо проболтался, что может играть не только сладких мальчиков, а и вполне себе психопатов. Ну, и в третьих, насколько я могу своими отдавленными ушами слышать, текст там оригинальный, Вильяма нашего Шекспира.

> Однако основной сюжетный твист, тем не менее, раскусил сразу.

Хм. Ну так тут кагбе не Агата Кристи, а я бы сказал, что-то вроде Раймонда Чандлера. Поэтому особых твистов никто и не обещает.

[sam-newberry.livejournal.com]

> "Angel Trumpet" -- это не только "Труба Ангела", но и растение рода Datura. В том переводе, что я смотрю, рискнули это перевести как "Дурман"
Кстати, не знал, спасибо.

[ustus2001.livejournal.com]

Да я и сам не знал, так что спасибо сабберам :)

[notnatasha.livejournal.com]

Усиленные отсылки к "Ромео и Джульетте" у меня почему-то вызывают одно-единственное подозрение, а что если представительница Западного клана - это Хару?
Играй Токаку и Хару Ромео и Джульетту было бы все слишком явно. А так... можно и интригу подержать... и убил же кто-то всех родственников Хару. А разборки между двумя кланами вполне объясняют такое беспощадное истребление всей семьи.
Но все равно очень жаль, что не было отдельной серии про Сиену :)

[sharkfeeder.livejournal.com]

Но все равно очень жаль, что не было отдельной серии про Сиену :)
О да. Сиена напрягала больше всех. Ни рейпфейсов, ни рассказов о криминальном прошлом, совершенно обычная девушка, не считая того, что в чёрном классе обычных не бывает. Самое мерзкое, когда не видишь опасности, но знаешь, что она есть.
Чуть ли не больше всех ждал, когда её раскроют, а в итоге...

[sam-newberry.livejournal.com]

> а что если представительница Западного клана - это Хару?
Собственно, у меня эта мысль появилась сразу же, после того, как нам про кланы рассказали.

> очень жаль, что не было отдельной серии про Сиену
Это да.

[captainhighwind.livejournal.com]

Там в начале серии на заднем плане был умилительный момент кормежки Токаку данго.

[sam-newberry.livejournal.com]

Ага!!

[ruslan-rb-kg.livejournal.com]

А у нас с сегодняшнего дня начинают в кино "Харлока" показывать. Событие, однако! На выходные пойду.

[sam-newberry.livejournal.com]

Кстати, действительно рекомендую - на большом экране должно отпадно смотреться.

[(Anonymous)]

"Ромео и Джульетту" неимоверно рекомендую экранизацию 1968 от Франко Дзеффирелли. Уж на что у меня после школы аллергия на классику, а пробрало.

[sam-newberry.livejournal.com]

Спасибо, ознакомлюсь по возможности!